Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 88 (Lakṣmaṇendrajitos Tumulaṃ Yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
लक्ष्मणेन्द्रजितोस्तुमुलं युद्धम् (प्रथमः भागः)
† VR 6.88.27† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† वाग्बलं त्यज दुर्बुद्धे क्रूरकर्मन् हि राक्षस ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vāgbalaṃ tyaja durbuddhe krūrakarman hi rākṣasa |
† अथ कस्माद् वदस्येतत् सम्पादय सुकर्मणा ॥ २७ ॥
† atha kasmād vadasyetat sampādaya sukarmaṇā || 27 ||
Scholarly Translation
“Abandon verbal bluster (vāgbalaṃ tyaja), O crooked-minded rākṣasa of cruel deeds (krūrakarman)! Why then do you prattle this? Accomplish it through noble action (sampādaya sukarmaṇā)!
Narrative Context (Verses 25–30): Dismissing Indrajit's boasts with reasoned composure, Lakṣmaṇa vows to slay him without empty words and drives five ear-drawn iron arrows into his chest.