Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 88 (Lakṣmaṇendrajitos Tumulaṃ Yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
लक्ष्मणेन्द्रजितोस्तुमुलं युद्धम् (प्रथमः भागः)
VR 6.88.29Baroda CE 6.75.25
अनुक्त्वा परुषं वाक्यं किंचिदप्यनवक्षिपन् ।
[Baroda CE 6.75.25]anuktvā paruṣaṃ vākyaṃ kiṃcidapyanavakṣipan |
अविकत्थन् वधिष्यामि त्वां पश्य पुरुषादन ॥ २९ ॥
avikatthan vadhiṣyāmi tvāṃ paśya puruṣādana || 29 ||
Scholarly Translation
“Without uttering a harsh word (anuktvā paruṣaṃ vākyam), without reviling in the least (anavakṣipan), and without boasting (avikatthan), I shall slay you—behold, O man-eater (puruṣādana)!”
Narrative Context (Verses 25–30): Dismissing Indrajit's boasts with reasoned composure, Lakṣmaṇa vows to slay him without empty words and drives five ear-drawn iron arrows into his chest.