Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 88 (Lakṣmaṇendrajitos Tumulaṃ Yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
लक्ष्मणेन्द्रजितोस्तुमुलं युद्धम् (प्रथमः भागः)
VR 6.88.3Baroda CE 6.75.3
महाप्रमाणमुद्यम्य विपुलं वेगवद् दृढम् ।
[Baroda CE 6.75.3]mahāpramāṇamudyamya vipulaṃ vegavad dṛḍham |
धनुर्भीमबलो भीमं शरांश्चामित्रनाशनान् ॥ ३ ॥
dhanurbhīmabalo bhīmaṃ śarāṃścāmitranāśanān || 3 ||
Scholarly Translation
Possessed of terrible strength, he raised a huge, broad, swift, and firm bow of vast dimensions (mahāpramāṇam) along with terrible arrows that destroy foes.
Narrative Context (Verses 1–6): Incensed by Vibhīṣaṇa's rebuke, Indrajit mounts his black-steeded chariot with his mighty bow and taunts Lakṣmaṇa, who stands radiant upon Hanūmān's shoulders.