Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 88 (Lakṣmaṇendrajitos Tumulaṃ Yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
लक्ष्मणेन्द्रजितोस्तुमुलं युद्धम् (प्रथमः भागः)
† VR 6.88.4† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तं ददर्श महेष्वासो रथस्थः समलंकृतः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† taṃ dadarśa maheṣvāso rathasthaḥ samalaṃkṛtaḥ |
† अलंकृतममित्रघ्नो रावणस्यात्मजो बली ॥ ४ ॥
† alaṃkṛtamamitraghno rāvaṇasyātmajo balī || 4 ||
Scholarly Translation
That mighty-bowed, powerful son of Rāvaṇa, the slayer of enemies, stationed adorned upon his chariot, beheld him [Lakṣmaṇa] likewise adorned—
Narrative Context (Verses 1–6): Incensed by Vibhīṣaṇa's rebuke, Indrajit mounts his black-steeded chariot with his mighty bow and taunts Lakṣmaṇa, who stands radiant upon Hanūmān's shoulders.