Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 88 (Lakṣmaṇendrajitos Tumulaṃ Yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
लक्ष्मणेन्द्रजितोस्तुमुलं युद्धम् (प्रथमः भागः)
† VR 6.88.31† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सुपत्रवाजिता बाणा ज्वलिता इव पन्नगाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† supatravājitā bāṇā jvalitā iva pannagāḥ |
† नैर्ऋतोरस्यभासन्त सवितू रश्मयो यथा ॥ ३१ ॥
† nairṛtorasyabhāsanta savitū raśmayo yathā || 31 ||
Scholarly Translation
Those arrows, sped by fine feathers (supatravājitā bāṇāḥ) like blazing serpents (jvalitā iva pannagāḥ), shone upon the rākṣasa's chest like the rays of the sun (savitū raśmayo yathā).
Narrative Context (Verses 31–36): Lakṣmaṇa's shafts blaze on Indrajit's chest like solar rays, and the two peerless warriors clash like planets in the sky or Indra and Vṛtra.