Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 88 (Lakṣmaṇendrajitos Tumulaṃ Yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
लक्ष्मणेन्द्रजितोस्तुमुलं युद्धम् (प्रथमः भागः)
VR 6.88.9Baroda CE 6.75.8
सृजतः शरवर्षाणि क्षिप्रहस्तस्य संयुगे ।
[Baroda CE 6.75.8]sṛjataḥ śaravarṣāṇi kṣiprahastasya saṃyuge |
जीमूतस्येव नदतः कः स्थास्यति ममाग्रतः ॥ ९ ॥
jīmūtasyeva nadataḥ kaḥ sthāsyati mamāgrataḥ || 9 ||
Scholarly Translation
“As I, swift of hand (kṣiprahastasya), loose showers of arrows in battle, roaring like a thundercloud (jīmūtasyeva nadataḥ), who shall stand before me?
Narrative Context (Verses 7–12): Indrajit boasts that his shafts will scatter the monkeys like fire consuming cotton and reminds Lakṣmaṇa of their previous night battle, prompting Lakṣmaṇa's fearless reply.