Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 89 (Lakṣmaṇendrajitor Yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Vibhīṣaṇena Vānarotsāhanam)
लक्ष्मणेन्द्रजितोर्युद्धम् (द्वितीयः भागः) — विभीषणेन वानरोत्साहनम्
† VR 6.89.24† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तौ शरौघैस्तथाकीर्णौ निकृत्तकवचध्वजौ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tau śaraughaistathākīrṇau nikṛttakavacadhvajau |
† सृजन्तौ रुधिरं चोष्णं जलं प्रस्रवणाविव ॥ २४ ॥
† sṛjantau rudhiraṃ coṣṇaṃ jalaṃ prasravaṇāviva || 24 ||
Scholarly Translation
Thus covered over with floods of arrows (śaraughais tathākīrṇau), with their armor and banners sheared away (nikṛttakavacadhvajau), they poured forth hot blood like two mountain springs pouring forth water (prasravaṇāv iva).
Narrative Context (Verses 19–24): Stripped of armor and bleeding like the dawn sun, Indrajit shatters Lakṣmaṇa's celestial mail in return, and both warriors stream with blood like mountain springs.