Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 89 (Lakṣmaṇendrajitor Yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Vibhīṣaṇena Vānarotsāhanam)
लक्ष्मणेन्द्रजितोर्युद्धम् (द्वितीयः भागः) — विभीषणेन वानरोत्साहनम्
† VR 6.89.23† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सुदीर्घकालं तौ वीरावन्योन्यं निशितैः शरैः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sudīrghakālaṃ tau vīrāvanyonyaṃ niśitaiḥ śaraiḥ |
† ततक्षतुर्महात्मानौ रणकर्मविशारदौ ।
† tatakṣaturmahātmānau raṇakarmaviśāradau |
† बभूवतुश्चात्मजये यत्तौ भीमपराक्रमौ ॥ २३ ॥
† babhūvatuścātmajaye yattau bhīmaparākramau || 23 ||
Scholarly Translation
For a very long time (sudīrghakālam), those two great-souled heroes, skilled in the work of war (raṇakarmaviśāradau), gashed each other (tatakṣatuḥ) with whetted arrows; and both warriors of terrible prowess strove earnestly for their own victory (ātmajaye yattau).
Narrative Context (Verses 19–24): Stripped of armor and bleeding like the dawn sun, Indrajit shatters Lakṣmaṇa's celestial mail in return, and both warriors stream with blood like mountain springs.