Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 89 (Lakṣmaṇendrajitor Yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Vibhīṣaṇena Vānarotsāhanam)
लक्ष्मणेन्द्रजितोर्युद्धम् (द्वितीयः भागः) — विभीषणेन वानरोत्साहनम्
VR 6.89.22Baroda CE 6.76.21
अभीक्ष्णं निःश्वसन्तौ तौ युध्येतां तुमुलं युधि ।
[Baroda CE 6.76.21]abhīkṣṇaṃ niḥśvasantau tau yudhyetāṃ tumulaṃ yudhi |
शरसंकृत्तसर्वाङ्गौ सर्वतो रुधिरोक्षितौ ॥ २२ ॥
śarasaṃkṛttasarvāṅgau sarvato rudhirokṣitau || 22 ||
Scholarly Translation
Hissing repeatedly (abhīkṣṇaṃ niḥśvasantau), those two fought a tumultuous duel in the fray, with all their limbs mangled by arrows (śarasaṃkṛttasarvāṅgau) and drenched everywhere in blood (sarvato rudhirokṣitau).
Narrative Context (Verses 19–24): Stripped of armor and bleeding like the dawn sun, Indrajit shatters Lakṣmaṇa's celestial mail in return, and both warriors stream with blood like mountain springs.