Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 89 (Lakṣmaṇendrajitor Yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Vibhīṣaṇena Vānarotsāhanam)
लक्ष्मणेन्द्रजितोर्युद्धम् (द्वितीयः भागः) — विभीषणेन वानरोत्साहनम्
† VR 6.89.21† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† व्यशीर्यत महद्दिव्यं कवचं लक्ष्मणस्य तु ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vyaśīryata mahaddivyaṃ kavacaṃ lakṣmaṇasya tu |
† कृतप्रतिकृतान्योन्यं बभूवतुररिंदमौ ॥ २१ ॥
† kṛtapratikṛtānyonyaṃ babhūvaturariṃdamau || 21 ||
Scholarly Translation
The great, celestial armor of Lakṣmaṇa (mahad divyaṃ kavacaṃ lakṣmaṇasya) was shattered in turn (vyaśīryata); and those two tamers of foes matched blow for counter-blow against one another (kṛtapratikṛtānyonyaṃ babhūvatuḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Stripped of armor and bleeding like the dawn sun, Indrajit shatters Lakṣmaṇa's celestial mail in return, and both warriors stream with blood like mountain springs.