Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 89 (Lakṣmaṇendrajitor Yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Vibhīṣaṇena Vānarotsāhanam)
लक्ष्मणेन्द्रजितोर्युद्धम् (द्वितीयः भागः) — विभीषणेन वानरोत्साहनम्
† VR 6.89.26† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तयोरथ महान् कालो व्यतीयाद् युध्यमानयोः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tayoratha mahān kālo vyatīyād yudhyamānayoḥ |
† न च तौ युद्धवैमुख्यं क्लमं चाप्युपजग्मतुः ॥ २६ ॥
† na ca tau yuddhavaimukhyaṃ klamaṃ cāpyupajagmatuḥ || 26 ||
Scholarly Translation
Then a great span of time (mahān kālaḥ) passed while those two fought on (vyatīyād yudhyamānayoḥ), yet neither of them experienced any aversion to battle (yuddhavaimukhyam) or exhaustion (klamam).
Narrative Context (Verses 25–30): Like two dark storm-clouds pouring down rain, the two masters of missiles weave a canopy of arrows in midair while their bowstrings thunder like a hurricane.