Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 89 (Lakṣmaṇendrajitor Yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Vibhīṣaṇena Vānarotsāhanam)
लक्ष्मणेन्द्रजितोर्युद्धम् (द्वितीयः भागः) — विभीषणेन वानरोत्साहनम्
VR 6.89.5Baroda CE 6.76.5
ततः संधाय सौमित्रिः शरानाशीविषोपमान् ।
[Baroda CE 6.76.5]tataḥ saṃdhāya saumitriḥ śarānāśīviṣopamān |
मुमोच विशिखांस्तस्मिन् सर्पानिव विषोल्बणान् ॥ ५ ॥
mumoca viśikhāṃstasmin sarpāniva viṣolbaṇān || 5 ||
Scholarly Translation
Then the son of Sumitrā fitted arrows resembling venomous serpents (āśīviṣopamān) and loosed those shafts upon him like snakes swollen with venom (sarpān iva viṣolbaṇān).
Narrative Context (Verses 1–6): At the thunderous twang of Lakṣmaṇa's bowstring, Indrajit pales; urged on by Vibhīṣaṇa, Lakṣmaṇa stuns the rākṣasa prince with thunderbolt-like shafts.