Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 9 (Vibhīṣaṇena Rāma-parākrama-kathana-pūrvakaṃ Sītā-pradānopadeśaḥ)
विभीषणेन रामपराक्रमकथनपूर्वकं सीताप्रदानोपदेशः
VR 6.9.13Baroda CE 6.9.13
किं च राक्षसराजस्य रामेणापकृतं पुरा ।
[Baroda CE 6.9.13]kiṃ ca rākṣasarājasya rāmeṇāpakṛtaṃ purā |
आजहार जनस्थानाद् यस्य भार्यां यशस्विनः ॥ १३ ॥
ājahāra janasthānād yasya bhāryāṃ yaśasvinaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“And what wrong was ever done of old by Rāma to the king of the rākṣasas (kiṃ ca rākṣasarājasya rāmeṇāpakṛtaṃ purā), from Janasthāna whose illustrious consort he carried off?
Narrative Context (Verses 13–18): Vibhīṣaṇa argues that Rāma slew Khara solely in legitimate self-defense and urges that Vaidehī be restored before Laṅkā is cleft by Rāma's arrows.