Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 9 (Vibhīṣaṇena Rāma-parākrama-kathana-pūrvakaṃ Sītā-pradānopadeśaḥ)
विभीषणेन रामपराक्रमकथनपूर्वकं सीताप्रदानोपदेशः
VR 6.9.15Baroda CE 6.9.15
एतन्निमित्तं वैदेही भयं नः सुमहद् भवेत् ।
[Baroda CE 6.9.15]etannimittaṃ vaidehī bhayaṃ naḥ sumahad bhavet |
आहृता सा परित्याज्या कलहार्थे कृते नु किम् ॥ १५ ॥
āhṛtā sā parityājyā kalahārthe kṛte nu kim || 15 ||
Scholarly Translation
“Because of this [abduction], Vaidehī will become a source of immense peril to us (bhayaṃ naḥ sumahad bhavet); she who was carried off must be relinquished (parityājyā)! What is gained by acting for the sake of strife (kalahārthe kṛte nu kim)?
Narrative Context (Verses 13–18): Vibhīṣaṇa argues that Rāma slew Khara solely in legitimate self-defense and urges that Vaidehī be restored before Laṅkā is cleft by Rāma's arrows.