Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 9 (Vibhīṣaṇena Rāma-parākrama-kathana-pūrvakaṃ Sītā-pradānopadeśaḥ)
विभीषणेन रामपराक्रमकथनपूर्वकं सीताप्रदानोपदेशः
VR 6.9.17Baroda CE 6.9.17
यावन्न सगजां साश्वां बहुरत्नसमाकुलाम् ।
[Baroda CE 6.9.17]yāvanna sagajāṃ sāśvāṃ bahuratnasamākulām |
पुरीं दारयते बाणैर्दीयतामस्य मैथिली ॥ १७ ॥
purīṃ dārayate bāṇairdīyatāmasya maithilī || 17 ||
Scholarly Translation
“Before he cleaves asunder with his arrows (yāvan na dārayate bāṇaiḥ) this city teeming with elephants, horses, and abundant jewels, let Maithilī be given back to him!
Narrative Context (Verses 13–18): Vibhīṣaṇa argues that Rāma slew Khara solely in legitimate self-defense and urges that Vaidehī be restored before Laṅkā is cleft by Rāma's arrows.