Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 9 (Vibhīṣaṇena Rāma-parākrama-kathana-pūrvakaṃ Sītā-pradānopadeśaḥ)
विभीषणेन रामपराक्रमकथनपूर्वकं सीताप्रदानोपदेशः
VR 6.9.18Baroda CE 6.9.18
यावत् सुघोरा महती दुर्धर्षा हरिवाहिनी ।
[Baroda CE 6.9.18]yāvat sughorā mahatī durdharṣā harivāhinī |
नावस्कन्दति नो लङ्कां तावत् सीता प्रदीयताम् ॥ १८ ॥
nāvaskandati no laṅkāṃ tāvat sītā pradīyatām || 18 ||
Scholarly Translation
“Before that most dreadful, vast, and unassailable monkey host (sudhorā mahatī durdharṣā harivāhinī) storms our Laṅkā (nāvaskandati no laṅkām), let Sītā be restored!
Narrative Context (Verses 13–18): Vibhīṣaṇa argues that Rāma slew Khara solely in legitimate self-defense and urges that Vaidehī be restored before Laṅkā is cleft by Rāma's arrows.