Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 9 (Vibhīṣaṇena Rāma-parākrama-kathana-pūrvakaṃ Sītā-pradānopadeśaḥ)
विभीषणेन रामपराक्रमकथनपूर्वकं सीताप्रदानोपदेशः
VR 6.9.19Baroda CE 6.9.19
विनश्येद्धि पुरी लङ्का शूराः सर्वे च राक्षसाः ।
[Baroda CE 6.9.19]vinaśyeddhi purī laṅkā śūrāḥ sarve ca rākṣasāḥ |
रामस्य दयिता पत्नी न स्वयं यदि दीयते ॥ १९ ॥
rāmasya dayitā patnī na svayaṃ yadi dīyate || 19 ||
Scholarly Translation
“For the city of Laṅkā will surely perish, along with all our heroic rākṣasas (vinaśyed dhi purī laṅkā śūrāḥ sarve ca rākṣasāḥ), if Rāma's beloved consort is not voluntarily restored (na svayaṃ yadi dīyate)!
Narrative Context (Verses 19–23): Pleading as a brother for the survival of Laṅkā, Vibhīṣaṇa begs Rāvaṇa to renounce wrath and restore Maithilī, whereupon Rāvaṇa adjourns the assembly.