Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 9 (Vibhīṣaṇena Rāma-parākrama-kathana-pūrvakaṃ Sītā-pradānopadeśaḥ)
विभीषणेन रामपराक्रमकथनपूर्वकं सीताप्रदानोपदेशः
VR 6.9.20Baroda CE 6.9.20
प्रसादये त्वां बन्धुत्वात् कुरुष्व वचनं मम ।
[Baroda CE 6.9.20]prasādaye tvāṃ bandhutvāt kuruṣva vacanaṃ mama |
हितं तथ्यं त्वहं ब्रूमि दीयतामस्य मैथिली ॥ २० ॥
hitaṃ tathyaṃ tvahaṃ brūmi dīyatāmasya maithilī || 20 ||
Scholarly Translation
“Out of fraternal kinship (bandhutvāt) I implore your grace (prasādaye tvām): act upon my words! What I speak is salutary and true (hitaṃ tathyaṃ tv ahaṃ brūmi)—let Maithilī be given back to him!
Narrative Context (Verses 19–23): Pleading as a brother for the survival of Laṅkā, Vibhīṣaṇa begs Rāvaṇa to renounce wrath and restore Maithilī, whereupon Rāvaṇa adjourns the assembly.