Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 9 (Vibhīṣaṇena Rāma-parākrama-kathana-pūrvakaṃ Sītā-pradānopadeśaḥ)
विभीषणेन रामपराक्रमकथनपूर्वकं सीताप्रदानोपदेशः
VR 6.9.21Baroda CE 6.9.21
पुरा शरत्सूर्यमरीचिसंनिभान् नवाग्रपुङ्खान् सुदृढान् नृपात्मजः ।
[Baroda CE 6.9.21]purā śaratsūryamarīcisaṃnibhān navāgrapuṅkhān sudṛḍhān nṛpātmajaḥ |
सृजत्यमोघान् विशिखान् वधाय ते प्रदीयतां दाशरथाय मैथिली ॥ २१ ॥
sṛjatyamoghān viśikhān vadhāya te pradīyatāṃ dāśarathāya maithilī || 21 ||
Scholarly Translation
“Before the prince lets fly (purā sṛjati) for your destruction his unerring shafts (amoghān viśikhān), blazing like the rays of the autumn sun (śaratsūrya-marīci-saṃnibhān), with brand-new tips and feathered shafts (navāgrapuṅkhān) and exceeding firm, let Maithilī be restored to the son of Daśaratha!
Narrative Context (Verses 19–23): Pleading as a brother for the survival of Laṅkā, Vibhīṣaṇa begs Rāvaṇa to renounce wrath and restore Maithilī, whereupon Rāvaṇa adjourns the assembly.