Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 90 (Lakṣmaṇena Sārathi-vadhaḥ — Vānarair Indrajid-aśva-vadhaḥ — Indrajitaḥ Punar-abhigamanam)
लक्ष्मणेन सारथिवधः — वानरैरिन्द्रजिदश्ववधः — इन्द्रजितः पुनरभिगमनम्
VR 6.90.18Baroda CE 6.77.14 (3-line verse in CE)
हन्तुकामस्य मे बाष्पं चक्षुश्चैव निरुध्यति ।
[Baroda CE 6.77.14 (3-line verse in CE)]hantukāmasya me bāṣpaṃ cakṣuścaiva nirudhyati |
तमेवैष महाबाहुर्लक्ष्मणः शमयिष्यति ॥ १८ ॥
tamevaiṣa mahābāhurlakṣmaṇaḥ śamayiṣyati || 18 ||
Scholarly Translation
When I wish to strike him down (hantukāmasya me), tears (bāṣpaṃ) obstruct my sight; therefore this mighty-armed Lakṣmaṇa alone shall dispatch (śamayiṣyati) him.
Narrative Context (Verses 13–18): Completing the roll of slain Rākṣasa champions, Vibhīṣaṇa urges the Vānaras to leap this last puddle, confessing that paternal tears blind his eyes whenever he seeks to strike his nephew.