Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 90 (Lakṣmaṇena Sārathi-vadhaḥ — Vānarair Indrajid-aśva-vadhaḥ — Indrajitaḥ Punar-abhigamanam)
लक्ष्मणेन सारथिवधः — वानरैरिन्द्रजिदश्ववधः — इन्द्रजितः पुनरभिगमनम्
VR 6.90.19Baroda CE 6.77.14
वानरा घ्नत सम्भूय भृत्यानस्य समीपगान् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.77.14]vānarā ghnata sambhūya bhṛtyānasya samīpagān |
इति तेनातियशसा राक्षसेनाभिचोदिताः ॥ १९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.77.15]iti tenātiyaśasā rākṣasenābhicoditāḥ || 19 ||
Scholarly Translation
‘O Vānaras, band together (sambhūya) and slay the retainers standing beside him (bhṛtyān asya samīpagān)!’—thus exhorted by that illustrious Rākṣasa [Vibhīṣaṇa],
Narrative Context (Verses 19–24): Rallied by Vibhīṣaṇa's call to cut down Indrajit's escort, the Vānara chiefs lash their tails and roar like peacocks seeing rainclouds, while Jāmbavān and his bears maul the Rākṣasa host.