Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 90 (Lakṣmaṇena Sārathi-vadhaḥ — Vānarair Indrajid-aśva-vadhaḥ — Indrajitaḥ Punar-abhigamanam)
लक्ष्मणेन सारथिवधः — वानरैरिन्द्रजिदश्ववधः — इन्द्रजितः पुनरभिगमनम्
† VR 6.90.2† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† तयोर्युद्धं द्रष्टुकामो वरचापधरो बली ।
[Line 1: Southern Recension only]† tayoryuddhaṃ draṣṭukāmo varacāpadharo balī |
शूरः स रावणभ्राता तस्थौ संग्राममूर्धनि ॥ २ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.77.1]śūraḥ sa rāvaṇabhrātā tasthau saṃgrāmamūrdhani || 2 ||
Scholarly Translation
that valiant and mighty brother of Rāvaṇa [Vibhīṣaṇa], bearing an excellent bow (vara-cāpa-dharo), stood at the forefront of the battle (saṃgrāma-mūrdhani), desirous of beholding their duel.
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding Lakṣmaṇa and Indrajit locked in combat like two rutting tuskers, Vibhīṣaṇa stands at the battle-front, bends his great bow, and scatters the Rākṣasa ranks.