Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 90 (Lakṣmaṇena Sārathi-vadhaḥ — Vānarair Indrajid-aśva-vadhaḥ — Indrajitaḥ Punar-abhigamanam)
लक्ष्मणेन सारथिवधः — वानरैरिन्द्रजिदश्ववधः — इन्द्रजितः पुनरभिगमनम्
† VR 6.90.34† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† निरन्तरमिवाकाशं बभूव तमसा वृतम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† nirantaramivākāśaṃ babhūva tamasā vṛtam |
† तैः पतद्भिश्च बहुभिस्तयोः शरशतैः शितैः ॥ ३४ ॥
† taiḥ patadbhiśca bahubhistayoḥ śaraśataiḥ śitaiḥ || 34 ||
Scholarly Translation
the sky became devoid of any gap (nirantaram ivākāśaṃ), shrouded in darkness; and by those many hundreds of whetted arrows of theirs falling thick and fast,
Narrative Context (Verses 31–36): So swift are the archers' hands that no motion of drawing or loosing can be seen; networks of arrows blot out the sky as the sun sinks and blood-rivers flow.