Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 90 (Lakṣmaṇena Sārathi-vadhaḥ — Vānarair Indrajid-aśva-vadhaḥ — Indrajitaḥ Punar-abhigamanam)
लक्ष्मणेन सारथिवधः — वानरैरिन्द्रजिदश्ववधः — इन्द्रजितः पुनरभिगमनम्
† VR 6.90.36† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अस्तं गते सहस्रांशौ संवृते तमसा च वै ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† astaṃ gate sahasrāṃśau saṃvṛte tamasā ca vai |
† रुधिरौघा महानद्यः प्रावर्तन्त सहस्रशः ॥ ३६ ॥
† rudhiraughā mahānadyaḥ prāvartanta sahasraśaḥ || 36 ||
Scholarly Translation
When the thousand-rayed sun (sahasrāṃśau) had gone to its setting and all was enveloped in darkness, great rivers of blood (rudhiraughā mahānadyaḥ) flowed forth by the thousands.
Narrative Context (Verses 31–36): So swift are the archers' hands that no motion of drawing or loosing can be seen; networks of arrows blot out the sky as the sun sinks and blood-rivers flow.