Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 90 (Lakṣmaṇena Sārathi-vadhaḥ — Vānarair Indrajid-aśva-vadhaḥ — Indrajitaḥ Punar-abhigamanam)
लक्ष्मणेन सारथिवधः — वानरैरिन्द्रजिदश्ववधः — इन्द्रजितः पुनरभिगमनम्
† VR 6.90.40† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततोऽपरेण भल्लेन पीतेन निशितेन च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tato'pareṇa bhallena pītena niśitena ca |
† सम्पूर्णायतमुक्तेन सुपत्रेण सुवर्चसा ॥ ४० ॥
† sampūrṇāyatamuktena supatreṇa suvarcasā || 40 ||
Scholarly Translation
Next, with another yellow (pītena), whetted bhalla shaft, drawn full to the ear and loosed (sampūrṇāyata-muktena), fair-feathered and resplendent (suvarcasā),
Narrative Context (Verses 37–42): As carrion beasts howl and sages pray for the worlds, Lakṣmaṇa pierces Indrajit's four black steeds and decapitates his wheeling charioteer with a gold-gleaming bhalla shaft.