Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 90 (Lakṣmaṇena Sārathi-vadhaḥ — Vānarair Indrajid-aśva-vadhaḥ — Indrajitaḥ Punar-abhigamanam)
लक्ष्मणेन सारथिवधः — वानरैरिन्द्रजिदश्ववधः — इन्द्रजितः पुनरभिगमनम्
† VR 6.90.43† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† स्वयं सारथ्यमकरोत् पुनश्च धनुरस्पृशत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† svayaṃ sārathyamakarot punaśca dhanuraspṛśat |
† तदद्भुतमभूत् तत्र सारथ्यं पश्यतां युधि ॥ ४३ ॥
† tadadbhutamabhūt tatra sārathyaṃ paśyatāṃ yudhi || 43 ||
Scholarly Translation
himself performed the charioteer's task (svayaṃ sārathyam akarot) and again grasped his bow; that feat of charioteering (sārathyaṃ) was a marvel to those beholding it in battle.
Narrative Context (Verses 43–48): Driverless, Indrajit alternates between reins and bow as Lakṣmaṇa exploits every opening; seeing Indrajit dejected, four Vānara chiefs—Pramāthī, Rabhasa, Śarabha, and Gandhamādana—charge his chariot.