Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 90 (Lakṣmaṇena Sārathi-vadhaḥ — Vānarair Indrajid-aśva-vadhaḥ — Indrajitaḥ Punar-abhigamanam)
लक्ष्मणेन सारथिवधः — वानरैरिन्द्रजिदश्ववधः — इन्द्रजितः पुनरभिगमनम्
VR 6.90.52Baroda CE 6.77.37
स हताश्वादवप्लुत्य रथान्मथितसारथिः ।
[Baroda CE 6.77.37]sa hatāśvādavaplutya rathānmathitasārathiḥ |
शरवर्षेण सौमित्रिमभ्यधावत रावणिः ॥ ५२ ॥
śaravarṣeṇa saumitrimabhyadhāvata rāvaṇiḥ || 52 ||
Scholarly Translation
Leaping down (avaplutya) from his chariot whose steeds were slain and whose driver was crushed (mathita-sārathiḥ), Rāvaṇa's son rushed against Sumitrā's son with a shower of arrows (śara-varṣeṇa).
Narrative Context (Verses 49–53): The four mountain-huge Vānara chiefs leap upon Indrajit's steeds, crushing horses and chariot alike, while Lakṣmaṇa riddles the dismounted Rākṣasa prince as he charges on foot.