Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.10† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अधिष्ठितं हयज्ञेन सूतेनाप्तोपदेशिना ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† adhiṣṭhitaṃ hayajñena sūtenāptopadeśinā |
† आरुरोह महातेजा रावणिः समितिंजयः ॥ १० ॥
† āruroha mahātejā rāvaṇiḥ samitiṃjayaḥ || 10 ||
Scholarly Translation
—guided by a charioteer skilled in horsemanship (hayajñena sūtena) and capable of giving trustworthy counsel (āptopadeśinā), Rāvaṇa's son of great splendor, victorious in battle, mounted it.
Narrative Context (Verses 7–12): Deceiving the vānaras, Indrajit enters Laṅkā, mounts a golden chariot equipped with fresh weapons and a skilled charioteer, and rides back toward Lakṣmaṇa, impelled by Fate.