Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.23Baroda CE 6.78.5
मुक्तमिन्द्रजिता तत्तु शरवर्षमरिंदमः ।
[Baroda CE 6.78.5]muktamindrajitā tattu śaravarṣamariṃdamaḥ |
आवारयदसम्भ्रान्तो लक्ष्मणः सुदुरासदम् ॥ २३ ॥
āvārayadasambhrānto lakṣmaṇaḥ sudurāsadam || 23 ||
Scholarly Translation
That tamer of foes, Lakṣmaṇa, unruffled (asaṃbhrāntaḥ), warded off (āvārayat) that shower of arrows unleashed by Indrajit, which was most difficult to withstand (sudurāsadam).
Narrative Context (Verses 19–24): Pierced through the chest by Lakṣmaṇa's five snake-like shafts, Indrajit vomits blood, seizes a mightier bow, and pours forth arrow-showers that Lakṣmaṇa calmly parries.