Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.22Baroda CE 6.78.4
स लक्ष्मणं समुद्दिश्य परं लाघवमास्थितः ।
[Baroda CE 6.78.4]sa lakṣmaṇaṃ samuddiśya paraṃ lāghavamāsthitaḥ |
ववर्ष शरवर्षाणि वर्षाणीव पुरंदरः ॥ २२ ॥
vavarṣa śaravarṣāṇi varṣāṇīva puraṃdaraḥ || 22 ||
Scholarly Translation
Taking aim at Lakṣmaṇa and resorting to supreme dexterity (paraṃ lāghavam āsthitaḥ), he rained down showers of arrows (śaravarṣāṇi) as Purandara rains down showers of rain.
Narrative Context (Verses 19–24): Pierced through the chest by Lakṣmaṇa's five snake-like shafts, Indrajit vomits blood, seizes a mightier bow, and pours forth arrow-showers that Lakṣmaṇa calmly parries.