Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.25† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततस्तान् राक्षसान् सर्वांस्त्रिभिरेकैकमाहवे ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tatastān rākṣasān sarvāṃstribhirekaikamāhave |
† अविध्यत् परमक्रुद्धः शीघ्रास्त्रं सम्प्रदर्शयन् ।
† avidhyat paramakruddhaḥ śīghrāstraṃ sampradarśayan |
† राक्षसेन्द्रसुतं चापि बाणौघैः समताडयत् ॥ २५ ॥
† rākṣasendrasutaṃ cāpi bāṇaughaiḥ samatāḍayat || 25 ||
Scholarly Translation
Then, supremely enraged, he pierced all those rākṣasas in battle with three shafts apiece (tribhir ekaikam āhave), displaying his rapid weapon-craft (śīghrāstraṃ sampradarśayan), and battered the lord of rākṣasas' son too with floods of arrows.
Narrative Context (Verses 25–30): Displaying rapid marksmanship, Lakṣmaṇa pierces every rākṣasa, beheads Indrajit's new charioteer with a crescent-headed shaft, and harries the driverless steeds as they wheel in circles.