Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.26† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सोऽतिविद्धो बलवता शत्रुणा शत्रुघातिना ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† so'tividdho balavatā śatruṇā śatrughātinā |
† असक्तं प्रेषयामास लक्ष्मणाय बहून् शरान् ॥ २६ ॥
† asaktaṃ preṣayāmāsa lakṣmaṇāya bahūn śarān || 26 ||
Scholarly Translation
Deeply pierced (atividdhaḥ) by that mighty enemy, the slayer of foes, he dispatched many arrows unceasingly (asaktam) at Lakṣmaṇa.
Narrative Context (Verses 25–30): Displaying rapid marksmanship, Lakṣmaṇa pierces every rākṣasa, beheads Indrajit's new charioteer with a crescent-headed shaft, and harries the driverless steeds as they wheel in circles.