Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.31† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† विव्याध दशभिर्बाणैः सौमित्रिं तममर्षणम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vivyādha daśabhirbāṇaiḥ saumitriṃ tamamarṣaṇam |
† ते तस्य वज्रप्रतिमाः शराः सर्पविषोपमाः ।
† te tasya vajrapratimāḥ śarāḥ sarpaviṣopamāḥ |
† विलयं जग्मुरागत्य कवचं काञ्चनप्रभम् ॥ ३१ ॥
† vilayaṃ jagmurāgatya kavacaṃ kāñcanaprabham || 31 ||
Scholarly Translation
—pierced that indignant son of Sumitrā with ten arrows; and having reached his coat of mail of golden splendor (kavacaṃ kāñcanaprabham), those thunderbolt-like arrows of his, resembling serpent venom, went to destruction (vilayaṃ jagmuḥ).
Narrative Context (Verses 31–36): Finding Lakṣmaṇa's golden armor impenetrable, Indrajit plants three arrows in his forehead, where they shine like three mountain peaks as the two heroes trade blows.