Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.32Baroda CE 6.78.6 (3-line verse in CE)
अभेद्यकवचं मत्वा लक्ष्मणं रावणात्मजः ।
[Baroda CE 6.78.6 (3-line verse in CE)]abhedyakavacaṃ matvā lakṣmaṇaṃ rāvaṇātmajaḥ |
ललाटे लक्ष्मणं बाणैः सुपुङ्खैस्त्रिभिरिन्द्रजित् ॥ ३२ ॥
lalāṭe lakṣmaṇaṃ bāṇaiḥ supuṅkhaistribhirindrajit || 32 ||
Scholarly Translation
Deeming Lakṣmaṇa to be clad in impenetrable armor (abhedyakavacaṃ matvā), Rāvaṇa's son Indrajit [struck] Lakṣmaṇa on the forehead (lalāṭe) with three well-feathered arrows (bāṇaiḥ supuṅkhais tribhiḥ)—
Narrative Context (Verses 31–36): Finding Lakṣmaṇa's golden armor impenetrable, Indrajit plants three arrows in his forehead, where they shine like three mountain peaks as the two heroes trade blows.