Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.33Baroda CE 6.78.6
अविध्यत् परमक्रुद्धः शीघ्रमस्त्रं प्रदर्शयन् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.78.6]avidhyat paramakruddhaḥ śīghramastraṃ pradarśayan |
तैः पृषत्कैर्ललाटस्थैः शुशुभे रघुनन्दनः ॥ ३३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.78.7]taiḥ pṛṣatkairlalāṭasthaiḥ śuśubhe raghunandanaḥ || 33 ||
Scholarly Translation
—piercing him in supreme fury while displaying his rapid weapon-craft (śīghram astraṃ pradarśayan); and with those shafts lodged in his forehead (pṛṣatkair lalāṭasthaiḥ), Raghu's scion shone forth—
Narrative Context (Verses 31–36): Finding Lakṣmaṇa's golden armor impenetrable, Indrajit plants three arrows in his forehead, where they shine like three mountain peaks as the two heroes trade blows.