Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.35† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
तमाशु प्रतिविव्याध लक्ष्मणः पञ्चभिः शरैः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.78.8]tamāśu prativivyādha lakṣmaṇaḥ pañcabhiḥ śaraiḥ |
† विकृष्येन्द्रजितो युद्धे वदने शुभकुण्डले ॥ ३५ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† vikṛṣyendrajito yuddhe vadane śubhakuṇḍale || 35 ||
Scholarly Translation
Lakṣmaṇa swiftly pierced him in return (prativivyādha) with five arrows in battle, drawing back [his bow] (vikṛṣya), upon Indrajit's face graced with fair earrings (vadane śubhakuṇḍale).
Narrative Context (Verses 31–36): Finding Lakṣmaṇa's golden armor impenetrable, Indrajit plants three arrows in his forehead, where they shine like three mountain peaks as the two heroes trade blows.