Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.37† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततः शोणितदिग्धाङ्गौ लक्ष्मणेन्द्रजितावुभौ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tataḥ śoṇitadigdhāṅgau lakṣmaṇendrajitāvubhau |
† रणे तौ रेजतुर्वीरौ पुष्पिताविव किंशुकौ ॥ ३७ ॥
† raṇe tau rejaturvīrau puṣpitāviva kiṃśukau || 37 ||
Scholarly Translation
Then those two heroes, Lakṣmaṇa and Indrajit, their limbs smeared with blood (śoṇitadigdhāṅgau), shone forth in battle like two blossoming kiṃśuka trees (puṣpitāv iva kiṃśukau).
Narrative Context (Verses 37–42): Streaked with blood like blossoming kimśuka trees, the two archers pierce each other until Vibhīṣaṇa crushes Indrajit's steeds with his mace and Indrajit hurls a dart at his uncle.