Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.38Baroda CE 6.78.10
तौ परस्परमभ्येत्य सर्वगात्रेषु धन्विनौ ।
[Baroda CE 6.78.10]tau parasparamabhyetya sarvagātreṣu dhanvinau |
घोरैर्विव्यधतुर्बाणैः कृतभावावुभौ जये ॥ ३८ ॥
ghorairvivyadhaturbāṇaiḥ kṛtabhāvāvubhau jaye || 38 ||
Scholarly Translation
Having closed with one another (parasparam abhyetya), those two bowmen, both having set their hearts upon victory (kṛtabhāvāv ubhau jaye), pierced each other in every limb with dreadful arrows.
Narrative Context (Verses 37–42): Streaked with blood like blossoming kimśuka trees, the two archers pierce each other until Vibhīṣaṇa crushes Indrajit's steeds with his mace and Indrajit hurls a dart at his uncle.