Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.40† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अयोमुखैस्त्रिभिर्विद्ध्वा राक्षसेन्द्रं विभीषणम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ayomukhaistribhirviddhvā rākṣasendraṃ vibhīṣaṇam |
† एकैकेनाभिविव्याध तान् सर्वान् हरियूथपान् ॥ ४० ॥
† ekaikenābhivivyādha tān sarvān hariyūthapān || 40 ||
Scholarly Translation
Having pierced Vibhīṣaṇa, the lord of rākṣasas, with three iron-tipped shafts (ayomukhais tribhiḥ), he pierced all those monkey troop-leaders with one arrow apiece (ekaikena).
Narrative Context (Verses 37–42): Streaked with blood like blossoming kimśuka trees, the two archers pierce each other until Vibhīṣaṇa crushes Indrajit's steeds with his mace and Indrajit hurls a dart at his uncle.