Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.54Baroda CE 6.78.19
शरौ प्रतिहतौ दृष्ट्वा तावुभौ रणमूर्धनि ।
[Baroda CE 6.78.19]śarau pratihatau dṛṣṭvā tāvubhau raṇamūrdhani |
व्रीडितौ जातरोषौ च लक्ष्मणेन्द्रजितौ तदा ॥ ५४ ॥
vrīḍitau jātaroṣau ca lakṣmaṇendrajitau tadā || 54 ||
Scholarly Translation
Seeing their two arrows mutually repelled at the head of battle (śarau pratihatau dṛṣṭvā), both Lakṣmaṇa and Indrajit then felt abashed and were filled with wrath (vrīḍitau jātaroṣau ca).
Narrative Context (Verses 49–54): Their bows crying like krauñca birds as they draw the two divine shafts, Lakṣmaṇa and Indrajit fire; the planet-like arrows collide in mid-air with fiery sparks and shatter into a hundred pieces.