Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.58† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† आददे निशितं बाणमासुरं शत्रुदारणम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ādade niśitaṃ bāṇamāsuraṃ śatrudāraṇam |
† तस्माच्चापाद् विनिष्पेतुर्भास्वराः कूटमुद्गराः ॥ ५८ ॥
† tasmāccāpād viniṣpeturbhāsvarāḥ kūṭamudgarāḥ || 58 ||
Scholarly Translation
took up a whetted Āsura shaft (bāṇam āsuram) that rends foes; and from that bow there flew forth gleaming maces and hammers (bhāsvarāḥ kūṭamudgarāḥ),
Narrative Context (Verses 55–60): As the duel escalates to celestial missiles, Indrajit counters Lakṣmaṇa's Vāruṇāstra with the Raudrāstra, while Lakṣmaṇa neutralizes Indrajit's Āgneyāstra with the Saurāstra and his Āsurāstra with the Māheśvarāstra.