Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.59† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शूलानि च भुशुण्ड्यश्च गदाः खड्गाः परश्वधाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śūlāni ca bhuśuṇḍyaśca gadāḥ khaḍgāḥ paraśvadhāḥ |
† तद् दृष्ट्वा लक्ष्मणः संख्ये घोरमस्त्रमथासुरम् ॥ ५९ ॥
† tad dṛṣṭvā lakṣmaṇaḥ saṃkhye ghoramastramathāsuram || 59 ||
Scholarly Translation
and pikes, bhuśuṇḍīs, clubs, swords, and battle-axes (gadāḥ khaḍgāḥ paraśvadhāḥ); and beholding in battle that dreadful Āsura missile,
Narrative Context (Verses 55–60): As the duel escalates to celestial missiles, Indrajit counters Lakṣmaṇa's Vāruṇāstra with the Raudrāstra, while Lakṣmaṇa neutralizes Indrajit's Āgneyāstra with the Saurāstra and his Āsurāstra with the Māheśvarāstra.