Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.60† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अवार्यं सर्वभूतानां सर्वशस्त्रविदारणम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† avāryaṃ sarvabhūtānāṃ sarvaśastravidāraṇam |
† माहेश्वरेण द्युतिमांस्तदस्त्रं प्रत्यवारयत् ॥ ६० ॥
† māheśvareṇa dyutimāṃstadastraṃ pratyavārayat || 60 ||
Scholarly Translation
irresistible to all beings (avāryaṃ sarvabhūtānām) and shattering all weapons, that radiant prince warded off that missile with the Māheśvara missile (māheśvareṇa).
Narrative Context (Verses 55–60): As the duel escalates to celestial missiles, Indrajit counters Lakṣmaṇa's Vāruṇāstra with the Raudrāstra, while Lakṣmaṇa neutralizes Indrajit's Āgneyāstra with the Saurāstra and his Āsurāstra with the Māheśvarāstra.