Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.61† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† तयोः समभवद् युद्धमद्भुतं रोमहर्षणम् ।
[Line 1: Southern Recension only]† tayoḥ samabhavad yuddhamadbhutaṃ romaharṣaṇam |
गगनस्थानि भूतानि लक्ष्मणं पर्यवारयन् ॥ ६१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.78.21]gaganasthāni bhūtāni lakṣmaṇaṃ paryavārayan || 61 ||
Scholarly Translation
Between those two there arose a wondrous, hair-raising battle (yuddham adbhutaṃ romaharṣaṇam), and beings stationed in the sky (gaganasthāni bhūtāni) surrounded Lakṣmaṇa.
Narrative Context (Verses 61–66): As sky-dwelling beings, sages, and gods led by Indra gather overhead to protect Lakṣmaṇa, Raghu's scion nocks the supreme, gold-adorned arrow worshipped by the hosts of gods.