Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.62Baroda CE 6.78.22
भैरवाभिरुते भीमे युद्धे वानररक्षसाम् ।
[Baroda CE 6.78.22]bhairavābhirute bhīme yuddhe vānararakṣasām |
भूतैर्बहुभिराकाशं विस्मितैरावृतं बभौ ॥ ६२ ॥
bhūtairbahubhirākāśaṃ vismitairāvṛtaṃ babhau || 62 ||
Scholarly Translation
In that dreadful battle of monkeys and rākṣasas, resounding with terrible cries (bhairavābhirute bhīme), the sky shone forth, filled with throngs of astonished beings (bhūtair bahubhir... vismitaiḥ).
Narrative Context (Verses 61–66): As sky-dwelling beings, sages, and gods led by Indra gather overhead to protect Lakṣmaṇa, Raghu's scion nocks the supreme, gold-adorned arrow worshipped by the hosts of gods.