Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.66Baroda CE 6.78.26
दुरावारं दुर्विषहं राक्षसानां भयावहम् ।
[Baroda CE 6.78.26]durāvāraṃ durviṣahaṃ rākṣasānāṃ bhayāvaham |
आशीविषविषप्रख्यं देवसंघैः समर्चितम् ॥ ६६ ॥
āśīviṣaviṣaprakhyaṃ devasaṃghaiḥ samarcitam || 66 ||
Scholarly Translation
—impossible to ward off, irresistible (durāvāraṃ durviṣaham), bringing terror to the rākṣasas, resembling the venom of virulent serpents, and reverenced by the hosts of gods (devasaṃghaiḥ samarcitam).
Narrative Context (Verses 61–66): As sky-dwelling beings, sages, and gods led by Indra gather overhead to protect Lakṣmaṇa, Raghu's scion nocks the supreme, gold-adorned arrow worshipped by the hosts of gods.