Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तथा भवन्तः कुर्वन्तु यथेमे हि वनौकसः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tathā bhavantaḥ kurvantu yatheme hi vanaukasaḥ |
† न युध्येयुर्महात्मानः प्रविष्टे नगरं मयि ॥ ७ ॥
† na yudhyeyurmahātmānaḥ praviṣṭe nagaraṃ mayi || 7 ||
Scholarly Translation
“So act, I pray you, that these great-souled (mahātmānaḥ) forest-dwellers do not press the fight against me as I enter the city.”
Narrative Context (Verses 7–12): Deceiving the vānaras, Indrajit enters Laṅkā, mounts a golden chariot equipped with fresh weapons and a skilled charioteer, and rides back toward Lakṣmaṇa, impelled by Fate.