Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.8† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† इत्युक्त्वा रावणसुतो वञ्चयित्वा वनौकसः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ityuktvā rāvaṇasuto vañcayitvā vanaukasaḥ |
† प्रविवेश पुरीं लङ्कां रथहेतोरमित्रहा ॥ ८ ॥
† praviveśa purīṃ laṅkāṃ rathahetoramitrahā || 8 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus and deceived the forest-dwellers (vañcayitvā vanaukasaḥ), Rāvaṇa's son, the slayer of foes, entered the city of Laṅkā for the sake of a chariot (rathahetoḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Deceiving the vānaras, Indrajit enters Laṅkā, mounts a golden chariot equipped with fresh weapons and a skilled charioteer, and rides back toward Lakṣmaṇa, impelled by Fate.