Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.90Baroda CE 6.78.50
विभीषणो हनूमांश्च जाम्बवांश्चर्क्षयूथपः ।
[Baroda CE 6.78.50]vibhīṣaṇo hanūmāṃśca jāmbavāṃścarkṣayūthapaḥ |
विजयेनाभिनन्दन्तस्तुष्टुवुश्चापि लक्ष्मणम् ॥ ९० ॥
vijayenābhinandantastuṣṭuvuścāpi lakṣmaṇam || 90 ||
Scholarly Translation
Rejoicing in his victory (vijayenābhinandantaḥ), Vibhīṣaṇa, Hanūmān, and Jāmbavān, the lord of bears, praised Lakṣmaṇa (tuṣṭuvuś cāpi lakṣmaṇam).
Narrative Context (Verses 90–94): Vibhīṣaṇa, Hanūmān, and Jāmbavān praise Lakṣmaṇa while the exultant monkeys lash their tails, shout his victory, embrace one another, and the gods attain supreme joy.