Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.89Baroda CE 6.78.49
ततोऽभ्यनन्दन् संहृष्टाः समरे हरियूथपाः ।
[Baroda CE 6.78.49]tato'bhyanandan saṃhṛṣṭāḥ samare hariyūthapāḥ |
तमप्रतिबलं दृष्ट्वा हतं नैर्ऋतपुङ्गवम् ॥ ८९ ॥
tamapratibalaṃ dṛṣṭvā hataṃ nairṛtapuṅgavam || 89 ||
Scholarly Translation
Then, thrilled with joy in battle, the monkey troop-leaders hailed [Lakṣmaṇa] (tato 'bhyanandan saṃhṛṣṭāḥ), beholding that bull among night-stalkers of unmatched might slain.
Narrative Context (Verses 85–89): Celestial kettledrums resound as apsarases dance and rain down flowers, the waters and sky grow limpid, and gods, gandharvas, and dānavas proclaim that brahmins may now walk free of fever.